ALGEMENE VOORWAARDEN

BRITTI LUCA BE0628.942.555

Algemene Verkoopsvoorwaarden:

1. De facturen moeten betaald zijn, binnen de 30 dagen na factuurdatum

2. Indien deze niet betaald is krijgt u een herinneringsbrief of mail, betalingstermijn binnen 14 dagen

3. Bij een tweede herinnering via aangetekend schrijven, zal er op het factuurbedrag een verwijlinteresten worden aangerekend van 15% op de achterstallig bedrag met een minimum van 15 EUR

4. Als het achterstalligbedrag nog niet is betaald binnen de termijn is mijn onderneming genoodzaakt via gerechtsdeurwaarder of advocaat het bedrag onmiddellijk te vorderen.

5. Bij geschillen is alleen de Rechtbank van Koophandel te Mechelen bevoegd

General terms en conditions

1. The Invoices must be paid within 30 days after the invoice has been sent

2. If the invoice is not paid, your company will receive a letter of remembrance or mail, payment period within 14 days

3. In case of a second reminder by registered letter, an interest of 15% will be charged on the invoice amount with a minimum of 15 EUR

4. If the amount still is open after the deadline, my company is obliged to claim the amount immediately through Bailiff or Laywer

5. In case of disputes, only the Court of Mechelen is authorized

Conditions Générales De vente

1. Les Factures sont payables sans escompte, dans les 30 jours suivant la date de facturation

2. Si le facture n'est pas payé, vous recevrez une lettre de rappel ou par courrier électronique, le paiement dans les 14 jours

3. Dans un second rappel par courrier recommandé, il est sur le montant de la facture sera facturé des intérêts sur un retard de 15% de la somme qui est due à un minimum de 15 EUR

4. Si le montant en souffrance n'a pas été payé dans le délai ma compagnie forcée par huissier ou avocat de récupérer immédiatement le montant

5. Toutes contestations éventuelles sont de la compétence exclusive du Tribunal de Commerce de Mechelen